Đinh kẻ Chiền, điền Lạc Nhuế
Direct English translation
Blacksmithing in Kẻ Chiền, fields in Lạc Nhuế.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để nhắc đến đặc trưng nổi tiếng của một vùng đất, trong đó một nơi được biết đến về nghề rèn còn nơi khác nổi tiếng về ruộng đất màu mỡ. Thường dùng như một lời tổng kết ngắn gọn về thế mạnh địa phương ở vùng Yên Phong, Bắc Ninh.
English explanation
This saying refers to the well-known specialties of two localities: one famous for blacksmithing and the other for fertile farmland. It is used as a concise way to characterize the strengths of places in Yên Phong, Bắc Ninh.